{"id":51747,"date":"2026-04-21T22:44:25","date_gmt":"2026-04-22T04:44:25","guid":{"rendered":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/?p=51747"},"modified":"2026-04-21T22:44:42","modified_gmt":"2026-04-22T04:44:42","slug":"aprueba-congreso-exhorto-para-que-la-constitucion-estatal-se-traduzca-a-las-lenguas-originarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/?p=51747","title":{"rendered":"Aprueba Congreso exhorto para que la Constituci\u00f3n Estatal se traduzca a las lenguas originarias"},"content":{"rendered":"

Estas comunidades han enfrentado hist\u00f3ricamente marginaci\u00f3n e invisibilidad jur\u00eddica, lo que vulnera su derecho al acceso a la informaci\u00f3n y a la justicia.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Redacci\u00f3n\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n

21\/04\/2026<\/em><\/strong><\/p>\n

Chilpancingo, Gro.<\/em><\/strong><\/p>\n

El Congreso del Estado exhort\u00f3 a las y los titulares del Instituto Nacional de los Pueblos Ind\u00edgenas (INPI); del Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas (INALI); de la Consejer\u00eda Jur\u00eddica del Poder Ejecutivo estatal; de la Universidad Aut\u00f3noma de Guerrero (UAGro), y de la Comisi\u00f3n Legislativa de los Pueblos y Comunidades Ind\u00edgenas y Afromexicanos, a instalar una mesa interinstitucional, coordinada por la Junta de Coordinaci\u00f3n Pol\u00edtica, para la traducci\u00f3n de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica del Estado \u2014por escrito y en audiolibro\u2014 a las cuatro lenguas ind\u00edgenas: n\u00e1huatl, mixteco\/tu\u2019un savi, tlapaneco\/me\u2019phaa y amuzgo\/\u00f1omndaa, en cumplimiento del art\u00edculo 61, fracci\u00f3n VII, de la propia Constituci\u00f3n.<\/p>\n

Dicho exhorto, propuesta original del diputado Jhobanny Jim\u00e9nez Mendoza, dictaminado por la Comisi\u00f3n de los Pueblos y Comunidades Ind\u00edgenas y Afromexicanos y fundamentado por la diputada Catalina Apolinar Santiago, destaca que el objetivo es traducir la Constituci\u00f3n a las cuatro lenguas originarias principales, para garantizar que las comunidades ind\u00edgenas accedan en su lengua materna a sus derechos y obligaciones.<\/p>\n

Se subraya que estas comunidades han enfrentado hist\u00f3ricamente marginaci\u00f3n e invisibilidad jur\u00eddica, lo que vulnera su derecho al acceso a la informaci\u00f3n y a la justicia.<\/p>\n

\u201cEste acto legislativo es un imperativo de justicia y equidad, un paso directo hacia la inclusi\u00f3n real y la protecci\u00f3n de los derechos ling\u00fc\u00edsticos y culturales que consagra la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica y que exigen los instrumentos internacionales\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

Asimismo, afirm\u00f3 que este dictamen constituye un acto de reparaci\u00f3n hist\u00f3rica y un compromiso con la dignidad y el fortalecimiento de las voces ancestrales que demandan ser escuchadas, respetadas y empoderadas.<\/p>\n

INICIATIVAS<\/p>\n

El diputado Juli\u00e1n L\u00f3pez Galeana (MC) present\u00f3 una iniciativa por la que se reforma y se adiciona la fracci\u00f3n IV del art\u00edculo 19; se reforma y adiciona la fracci\u00f3n VI del art\u00edculo 46 y se adiciona el cap\u00edtulo VI Bis de la Ley 1212 de Salud del Estado de Guerrero, con el objetivo de reconocer el neuro-desarrollo infantil como una prioridad en el Sistema Estatal de Salud, incorporando acciones de prevenci\u00f3n, detecci\u00f3n temprana y atenci\u00f3n integral en la primera infancia, para garantizar el desarrollo pleno de ni\u00f1as y ni\u00f1os en el estado. Fue turnada a la Comisi\u00f3n de Salud.<\/p>\n

El diputado Jes\u00fas Parra Garc\u00eda (PRI) present\u00f3 una iniciativa por la que se adicionan dos p\u00e1rrafos al art\u00edculo 91 y el art\u00edculo 245 Bis a la Ley Org\u00e1nica del Municipio Libre del Estado de Guerrero, con el objeto de establecer en dicho ordenamiento el permiso por maternidad para integrantes de los cabildos, a fin de garantizar su salario y protecci\u00f3n frente a la violencia pol\u00edtica. Fue turnada a la Comisi\u00f3n de Asuntos Pol\u00edticos y Gobernaci\u00f3n.<\/p>\n

La diputada Glafira Meraza Prudente present\u00f3 una iniciativa por la que se reforma el segundo p\u00e1rrafo del art\u00edculo 274 de la Ley N\u00famero 483 de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Guerrero, con el objeto de establecer la obligaci\u00f3n de que la autoridad electoral notifique directamente a las y los candidatos antes de cancelar sus registros, garantizando el derecho de audiencia y de brindar certeza jur\u00eddica frente a decisiones administrativas. El diputado Juli\u00e1n L\u00f3pez Galeana y la diputada Gladys Cort\u00e9s Genchi se adhirieron a la iniciativa. Fue turnada a la Comisi\u00f3n de Justicia.<\/p>\n

El diputado Jhobanny Jim\u00e9nez Mendoza present\u00f3 dos iniciativas: la primera por la que se reforman los art\u00edculos 67 y 68 de la Ley 696 de la Comisi\u00f3n de los Derechos Humanos del Estado de Guerrero, para que dicha instancia aplique obligatoriamente la suplencia de la queja y ponga a disposici\u00f3n formularios accesibles, garantizando que tecnicismos legales no impidan la protecci\u00f3n de derechos, especialmente para grupos en situaci\u00f3n de vulnerabilidad. Fue turnada a Comisi\u00f3n de Derechos Humanos.<\/p>\n

La segunda para reformar las fracciones XIII y XV, y adicionar las fracciones XVI y XVII al art\u00edculo 53 de la Ley N\u00famero 849 de Movilidad y Seguridad Vial del Estado de Guerrero, con el objeto de que se proh\u00edban las carreras clandestinas, acrobacias riesgosas y concentraciones masivas de motocicletas sin permiso previo, esto debido a la necesidad de prevenir accidentes fatales y proteger la integridad de peatones y conductores en las v\u00edas p\u00fablicas. Se turn\u00f3 a la Comisi\u00f3n de Transporte.<\/p>\n

La diputada Luissana Ramos Pineda present\u00f3 una iniciativa en materia de protecci\u00f3n, control, responsabilidad y fiscalizaci\u00f3n del presupuesto destinado a las unidades de igualdad de g\u00e9nero, institutos de las mujeres y dem\u00e1s instancias responsables de la pol\u00edtica de igualdad, para que se garantice la irreductibilidad de sus recursos y se establezcan auditor\u00edas espec\u00edficas que impidan recortes injustificados.<\/p>\n

La propuesta por la que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Ley N\u00famero 454 de Presupuesto y Disciplina Fiscal del Estado de Guerrero; de la Ley N\u00famero 465 de Responsabilidades Administrativas para el Estado de Guerrero; de la Ley N\u00famero 468 de Fiscalizaci\u00f3n Superior y Rendici\u00f3n de Cuentas del Estado de Guerrero; de la Ley N\u00famero 494 para la Igualdad entre Mujeres y Hombres del Estado de Guerrero; y de la Ley N\u00famero 553 de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia del Estado Libre y Soberano de Guerrero, fue turnada a las Comisiones de Presupuesto y Cuenta P\u00fablica, de Justicia, y Para la Igualdad de G\u00e9nero<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Denuncia en desdeabajo<\/em> Noticias! <\/strong><\/p>\n


\n<\/strong>\u00bfConoces o tienes\u00a0fotos y videos\u00a0de alg\u00fan acto de posible negligencia, corrupci\u00f3n y abuso de autoridad? M\u00e1ndalo al\u00a0WhatsApp:\u00a0 de desdeabajoNoticias: 7443262471.\u00a0\u00a1Comp\u00e1rtelo! Nosotros le damos seguimiento.<\/strong><\/p>\n

www.desdeabajo.com.mx<\/strong><\/a><\/p>\n

S\u00edguenos tambi\u00e9n en Twitter:<\/strong> @Yae31099C<\/strong> en Facebook: DesdeaajoAca:<\/strong>https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=1000636239783<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estas comunidades han enfrentado hist\u00f3ricamente marginaci\u00f3n e invisibilidad jur\u00eddica, lo que vulnera su derecho al acceso a la informaci\u00f3n y a la justicia. \u00a0 \u00a0 Redacci\u00f3n\u2026 21\/04\/2026 Chilpancingo, Gro. El Congreso del Estado exhort\u00f3 a las y los titulares del Instituto Nacional de los Pueblos Ind\u00edgenas (INPI); del Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas (INALI); de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51748,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[41],"class_list":["post-51747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legislativas","tag-destacadas"],"aioseo_notices":[],"author_meta":{"display_name":"admin8","author_link":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/?author=1"},"featured_img":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/legs-Catalina-Jhobanny-300x169.jpg","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["Legislativas<\/a>"],"unlinked":["Legislativas<\/span>"]},"tags":{"linked":["destacadas<\/a>"],"unlinked":["destacadas<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Publicado 12 horas hace","modified":"Actualizado 12 horas hace"},"absolute_dates":{"created":"Publicado el 21 de abril de 2026","modified":"Actualizado el 21 de abril de 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Publicado el 21 de abril de 2026 22:44","modified":"Actualizado el 21 de abril de 2026 22:44"},"featured_img_caption":"","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51747"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51749,"href":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51747\/revisions\/51749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/51748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/desdeabajo.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}